Voltei atrás no tempo. Esta noite fez-me lembrar as festas que fazia quando estava em Erasmus: casa cheia de nacionalidades diferentes, tudo a arranhar o castelhano, muita cerveja e alguma comida.
Eu e o Xôr Buba fomos convidados para um jantar alemão. Lá fomos nós na Lurdes até La Latina, atrasados, como de costume, e sem nada para beber (único pedido da anfitriã). A sorte é que em qualquer canto de Madrid há um Chino com cerveja de litro e meio bem fresquinha, prontinha a beber!
Chega a hora de começar a ensinar o dialecto de cada um de nós e é claro, o asneiredo vem sempre em primeiro lugar. Ver uma alemã a dizer num português correcto uma frase do mais ordinário que há... há que admitir: é um espanto!
Se não perceberem o título... google it!
Obrigada pelas salsichas Marianne!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Bem, pesquisei no google e a tradução que me apareceu foi estafermo!!! Suponho que seja um pouco mais agressiva.. Estou a ver que a vossa vida por Madrid está a correr bem, fico contente :) Tenho uma amiga a fazer aí Erasmus neste momento portanto se aí for visitá-la, dou uma apitadela!! Beijinhos aos dois, e cuidado com as cañas :P
Enviar um comentário